Qualsiasi somiglianza tra l'attuale regime ucraino e nazista é puramente fortuito - R. Kuzmin

R. Kuzmin, ex vice procuratore generale dell'Ucraina, avvocato

Il regime ucraino post-Maidan è polimorfico, allo stesso tempo intrinsecamente corrotto, totalitario e violento. A seconda del punto di vista, un aspetto sarà più visibile rispetto agli altri, ma tutti questi tratti vengono riconosciuti da (diversi) organismi internazionali, siano essi il Fondo Monetario Internazionale e l'Unione europea per quanto riguarda la la corruzione o le Nazioni Unite, Amnesty International e altre organizzazioni non governative per quanto riguarda l'uso della violenza come modalità di governo (torture, rapimenti, repressioni e omicidi di giornalisti ...). Tuttavia, la comunità internazionale rifiuta ancora il principio del parallelo tra questo regime e il regime nazista. Anche se molti tratti li avvicinano, ben oltre l'uso di simboli nazisti da parte dei battaglioni punitivi ucraini.

Ecco perché ho voluto offrirvi la lettura di un testo scritto da Renat Kuzmin, testo che mi è stato proposto su questo argomento. L'ex vice procuratore generale dell'Ucraina, candidato alla presidenza nel 2014 contro Poroshenko, nativo di Donetsk, ora avvocato,  lancia un atto d'accusa che vi lascio.

In difesa di Pyotr Poroshenko

(di  Renat Kuzmine)

Ultimamente il presidente ucraino è spesso accusato di avere rapporti molto stretti con l'ideologia nazista  utilizzando principi nazisti nella sua modalità di governo. Eppure finora nessuno è stato in grado di fornire una qualsiasi evidenza a sostegno di ciò. Mi propongo di presentare le mie argomentazioni in difesa del presidente ucraino.

1. Hitler salì al potere senza maggioranza elettorale attraverso un'alleanza tra i nazisti e militaristi. Anche se Poroshenko, come Hitler, non ha ottenuto la maggioranza degli elettori ucraini, la sua vittoria è stata possibile grazie alla alleanza dei radicali, oligarchi corrotti e servizi segreti occidentali, che hanno sostenuto il rovesciamento incostituzionale del regime. E come si dice a Odessa (NDT: città famosa per il suo umorismo): "C'é una bella differenza!"

2. Hitler fondò uno stato nazista e un sistema giuridico nazista promulgando il principio "La razza prima di tutto." Poroshenko sta creando uno stato criminale e un sistema legale repressivo e corrotto, nascondendosi dietro il principio della "nazione prima di tutto" ("Нація понад усе").

3. La politica interna Hitler è stata caratterizzata da:
- Identificazione dello Stato al nazismo;
- Istituzione di una politica di terrore contro gli oppositori del regime.
- Privazione di gruppi civili, politici ed economici che disturbano il piano.
- Retorica militarista dello Stato.
 

La politica interna Poroshenko è caratterizzata da:
- Identificazione dello stato con il nazionalismo radicale;
- Istituzione di terrore politico contro funzionari del governo precedente e oppositori alla cosiddetta "operazione antiterrorismo" (NDT: nome dato dal piano di Kiev per la guerra contro il popolo del Donbass).
- Perdita dei i diritti civili per i principali gruppi che davano fastidio al regime attraverso opere di "purificazione" e repressione.
- La militarizzazione della vita quotidiana della società.

4. Al tempo di Hitler,le unità unità armate di assalto erano state formate per difendere gli interessi dello Stato. Successivamente, hanno giocato il ruolo di "polizia ausiliaria". Con Poroshenko  i battaglioni di volontari sono addestrati per il mantenimento dell'ordine nella zona di operazione antiterrorismo.

5. La dottrina giuridica nazista  aveva legalizzato tutti i mezzi, che a suo parere, andavano nella direzione della "purificazione razziale". Pertanto, l'uso di unità armate contro gli oppositori del regime, saccheggio e omicidio di massa di civili erano stati riconosciuti come legittimi. E una volta salito al potere, Hitler annunciò l'amnistia per le unità d'assalto. Per quanto riguarda la dottrina giuridica ucraina, essa riconosce come legittimo tutto ciò che, secondo l'autorità, é in linea con le aspettative della "nazione ucraina." Ammette il ricorso alla violenza contro i funzionari del governo precedente e tutti coloro che si oppongono alla operazione antiterrorismo, saccheggi di civili al fine di "difendere gli interessi dello Stato." Poroshenko ha annunciato l'amnistia per i crimini commessi dai combattenti dei battaglioni punitivi e dei membri delle forze di sicurezza coinvolti nell'operazione anti-terrorismo.

6. Hitler ha vietato il Partito Comunista e il Partito Socialdemocratico. Poroshenko ha vietato il Partito Comunista. Hitler ha estromesso gli ebrei, i comunisti ei socialdemocratici della vita sociale, politica e professionale. Poroshenko ha estromesso i funzionari e gli avversari politici del governo precedente. 

7. Al tempo di Hitler, la Gestapo aveva il diritto di imprigionare gli avversari del regime nazista per "proteggere lo stato." Gli avversari, deportati nei campi di concentramento, furono torturati e eliminati fisicamente. Sotto Poroshenko, le persone che costituiscono una minaccia per il regime sono mantenuti in "prigioni segrete" nelle quali le missioni di osservazione delle Nazioni Unite e dell'OSCE hanno constatato l'uso di tortura e di esecuzioni sommarie. 

8. Al tempo di Hitler, le truppe delle SS erano considerate come truppe d'elite per l'esecuzione di missioni specifiche per conto dello stato nazista, come le operazioni punitive contro i civili, guardie nei campi di concentrazione, l'eliminazione fisiche di gruppi sociali ed etnici che si opponevano al regime. Al tempo di Hitler, la divisione ucraina SS "Galychyna", il battaglione SS "Nachtigall" e altri commisero crimini di guerra nei territori di Ucraina e Bielorussia. Sotto Poroshenko, i criminali di guerra ucraini che hanno partecipato ai massacri di civili, sono considerati eroi. Una delle strade di Kiev, capitale dell'Ucraina, presto porterà il nome di Roman Shukhevych, SS Hauptsturmführer, e un viale è stata rinominato in onore di S. Bandera, il leader della UPA / OUN.

9. Hitler utilizzò un atto terroristico - l'incendio del Reichstag, organizzato dai nazisti - come pretesto per mettere in atto rappresaglie di massa e usurpare il potere. Questo incidente aveva mobilitato l'opinione pubblica e  lasciato mano libera alla polizia. Poroshenko ha utilizzato per lo stesso scopo la guerra scatenata dal regime nel Donbass  e l'ha chiamata "operazione antiterrorismo" (ATO).

10. Al tempo di Hitler, l'assassinio di avversari politici come l'avvocato Edgar Julius Jung era giustificata dalla "giusta rabbia di una nazione sana." Sotto Poroshenko, non solo si uccidono i giornalisti di opposizione, come Oles Bouzyna, ma anche coloro che sono relativamente neutri nei confronti del regime, ma che si lasciano andare a criticare il regime ogni tanto, come per esempio, Pavel Sheremet.

11. Hitler tentò di fondare una chiesa protestante tedesca unita che avrebbe sostenuto lo stato nazista, in particolare per giustificare la politica militarista del Terzo Reich. I sacerdoti contrari a questa idea furono sottoposti a violenze da parte delle forze di sicurezza e a arresti di massa da parte della Gestapo. Poroshenko cerca di creare una chiesa uniate ucraina locale che dovrebbe sostenere il governo ucraino, tra l'altro per giustificare il bagno di sangue nella zona della operazione antiterrorismo. I sacerdoti che ostacolano il potere subiscono la violenza dei battaglioni punitivi dei volontari e "attivisti patriottici" e pressioni amministrativa dal potere.

12. Hitler ha imposto di forza la germanizzazione dei territori invasi. Ad esempio, per trasformare la Cecoslovacchia in colonia tedesca, i cittadini di questo paese sono stati costretti a parlare tedesco e la legislazione è stata messa in linea con la legislazione nazista. Sotto Poroshenko, i funzionari stanno imparando l'inglese, le leggi sono state cambiate su ordine dell'ambasciata americana e consulenti e dipendenti di servizi statunitensi sono coinvolti in tutti gli organi di Stato.

13. Hitler fondò uno stato nazista senza preoccuparsi del proprio arricchimento. Non possedeva un'industria dolciaria che avrebbe funzionato in URSS. Durante la sua presidenza, Poroshenko ha aumentato la sua fortuna sul fondo di una pauperizzazione critica della popolazione. La sua cioccolateria Lipetsk funziona ancora in Russia e riempie le casse del bilancio federale, che contribuisce al finanziato dall'esercito russo e contro il quale, secondo Poroshenko, conduce una feroce guerra per quasi tre anni.Come si vede, le accuse che Poroshenko voglia costruire uno stato nazista sono infondate e le molte similitudini sono ovviamente non intenzionali.La fine di Hitler è stata tragica e i tedeschi per decenni hanno sofferto di un senso di colpa a causa dei crimini commessi dai nazisti. Oggi, Poroshenko è al vertice del potere. Se un giorno il suo destino ripetesse improvvisamente quello di Hitler, sarà naturalmente, ancora un'altra coincidenza.  
Una coincidenza di cui la storia ucraina moderna  abbonda.

Articolo originale di Karine Bechet-Golovko: 
http://russiepolitics.blogspot.fr/2016/09/toute-ressemblance-entre-les-regimes.html

Adattazione a cura di O.V.