Producteur de télévision russe blâme brillamment Charlie Hebdo pour la moquerie des victimes du crash (vol Metrojet 9268)
 | |||||
| "Peut-être qu'ils étaient seulement juste des ordures" |
Lettre ouverte adressée à l'éditeur de Charlie Hebdo, Gerald
Briar.
Alexander Korobko
Alexander Korobko
(trad. O.V.)
M. Briar,
Avant tout, je tiens à dire que vos caricatures sur le crash de l'avion russe ne sont pas seulement "blasphématoire" (au sens large, moral, et non pas en termes strictement religieux), mais aussi lâches. Essayez de faire la même chose pour le "11 septembre" (9/11) et vous serez moralement étiqueté comme un terroriste, qui est peut-être le terme le plus approprié pour définir votre magazine.
Dans votre défense de la publication, vous avez dit: "Nous sommes un journal laïque, démocratique et athée. Le terme «blasphème» n'a pas de sens pour nous. " Les mots «compassion», «deuil» et «amour» signifient quelque chose pour vous? Probablement pas ... Votre interprétation du terme «liberté» est celui ... d'un terroriste, qui pense qu'il est libre de se faire exploser et de semer les graines d'un conflit. Seulement vous faites cela en "douceur" - avec un pinceau ou un crayon.
Mais, vous savez quoi? Vous n'êtes pas Gustave Doré. En regardant vos caricatures, je ne peux pas empêcher de remarquer un déficit, à la fois intellectuelle et artistique. Aussi, ne pas oublier: c'était bien une compagnie aérienne russe, mais aussi un avion de ligne français. Vous ne vous moquez pas d' Airbus (Industries), qui contrairement aux victimes de l'A321, pourrait (dans un tribunal) se retourner vous?
Mais je vous remercie d'y mettre la face - la vôtre - aux vers immortels de notre plus grand poète, Alexandre Pouchkine:
Un artiste sauvage, aux coups de pinceau somnolents,
La peinture d'un génie de Mars,
Avec des grossiers grimoires sacrilèges
Sur lesquelles il goudronne un gâchis insensé
Alexander Korobko
Producteur, "Russian Hour"
Avant tout, je tiens à dire que vos caricatures sur le crash de l'avion russe ne sont pas seulement "blasphématoire" (au sens large, moral, et non pas en termes strictement religieux), mais aussi lâches. Essayez de faire la même chose pour le "11 septembre" (9/11) et vous serez moralement étiqueté comme un terroriste, qui est peut-être le terme le plus approprié pour définir votre magazine.
Dans votre défense de la publication, vous avez dit: "Nous sommes un journal laïque, démocratique et athée. Le terme «blasphème» n'a pas de sens pour nous. " Les mots «compassion», «deuil» et «amour» signifient quelque chose pour vous? Probablement pas ... Votre interprétation du terme «liberté» est celui ... d'un terroriste, qui pense qu'il est libre de se faire exploser et de semer les graines d'un conflit. Seulement vous faites cela en "douceur" - avec un pinceau ou un crayon.
Mais, vous savez quoi? Vous n'êtes pas Gustave Doré. En regardant vos caricatures, je ne peux pas empêcher de remarquer un déficit, à la fois intellectuelle et artistique. Aussi, ne pas oublier: c'était bien une compagnie aérienne russe, mais aussi un avion de ligne français. Vous ne vous moquez pas d' Airbus (Industries), qui contrairement aux victimes de l'A321, pourrait (dans un tribunal) se retourner vous?
Mais je vous remercie d'y mettre la face - la vôtre - aux vers immortels de notre plus grand poète, Alexandre Pouchkine:
Un artiste sauvage, aux coups de pinceau somnolents,
La peinture d'un génie de Mars,
Avec des grossiers grimoires sacrilèges
Sur lesquelles il goudronne un gâchis insensé
Alexander Korobko
Producteur, "Russian Hour"
Article original: http://russia-insider.com/en/media-criticism/russian-tv-producer-brilliantly-excoriates-charlie-hebdo-mocking-crash-victims
07/10/2015
Moscou
Moscou
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire