 | |
| "Forse erano solo solo spazzatura" |
Lettera aperta al direttore di Charlie Hebdo, Gerald Briar.
Alexander Korobko
(trad. O.V.)
Sig. Briar,
Prima di tutto voglio dirle che le caricature dello schianto del velivolo russo non sono solo "blasfematorie" (in senso lato, morale, e non in termini strettamente religiosi), ma anche vigliacchi. Avreste fatto la stessa cosa per l' "11 settembre" (9/11) sareste stati moralmente etichettati come terrorista, che è forse il termine più appropriato per definire la vostra rivista.
Nella pubblicazione in sua difesa, lei ha detto: "Siamo un giornale laico, democratico e ateo. Il termine" blasfemia "non ha alcun significato per noi .." Le parole "compassione", "dolore" e "amore" le significano qualcosa? Probabilmente no ... La sua interpretazione di "libertà"è quella di... un terrorista, che pensa di essere libero di farsi saltare in aria e seminare i semi di un conflitto. Solo lo fate in modo "soft" - con un pennello o una matita.
Ma sa cosa? Lei non é Gustave Doré. Guardando le sue caricature, non posso fare a meno di notare un deficit, sia intellettuale che artistico. Inoltre, non dimentichi che era una compagnia aerea russa, ma anche un aereo di linea francese. Forse non si sarebbe azzardato di prendere in giro Airbus Industries, che a differenza delle vittime dell'A321, avrebbero potuto portarla davanti ad un tribunale.
Ma la ringrazio di metterci la faccia - la vostra - ai versi immortali del nostro più grande poeta, Alexander Pushkin:
Un artista selvaggio, la pennellate sonnolenti,
Dipinti da genio di Marte,
Volumi grossolani sacrileghi
Sui quali asfalta un pasticcio senza senso
Alexander Korobko
Produttore, "Russian Hour"
Articolo originale: http://russia-insider.com/en/media-criticism/russian-tv-producer-brilliantly-excoriates-charlie-hebdo-mocking-crash-victims
2015/07/10
Mosca
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire