Putin chiede ai Tartuffi di scegliere: o carriera amministrativa o carriera scientifica.

Ieri è stata una delle poche volte che guardare il telegiornale della sera mi ha provocato un intenso sentimento di soddisfazione. Sentimento così profondo e sincero che non posso fare a meno di condividere. Anche se non è certamente l'informazione più importante, è tuttavia particolarmente significativa: Putin chiede, con ironia appena velata, al presidente dell'Accademia Russa delle Scienze, se alti funzionari e governatori eletti al rango di Immortals siano così essenziali per lo sviluppo della scienza. Ed é subito panico a bordo. Che piacere vedere i Tartuffi della scienza essere rimessi al loro posto di carrieristi dall'ego sovradimensionato.

Per coloro che sono di lingua russa, guardate questo estratto dalla riunione del Consiglio per la scienza e l'istruzione. Il volto che guarda V. Putin con un'espressione disfatta e una luce di panico è quello di Fortov V., Presidente dell'Accademia delle Scienze:

Dopo l'inflazione di funzionari e politici eletti che hanno abusato della loro gloria amministrativ per ottenere il riconoscimento scientifico al quale non avrebbero potuto pretendere altrimenti, Putin aveva ordinato nel 2015 di non candidarsi all'Accademia delle scienze e chiesto alla stessa di non prendere in considerazione tali candidature. Ciò nonostante, molti sono stati eletti.

La Russia ha bisogno di sviluppare la ricerca, la scienza, che permette ai ricercatori di svolgere i loro progetti nel paese, e non perdere  soldi e posti di lavoro per Tartuffi in cerca di riconoscimenti. Questo è essenzialmente ciò che ha detto Putin a Fortov con finezza e umorismo caustico. Ecco parte di questo dialogo:

"(...) Le persone che ricoprono alte posizioni nell'amministrazione statale sono occupate dalle esigenze di servizio, o almeno dovrebbe esserlo in modo serio. Non possono quindi essere in grado di assolvere ai loro obblighi e  allo stesso tempo prendersi cura degli affari loro. Adempiere coscienziosamente ai loro compiti amministrativi è praticamente impossibile.
 

Ciò solleva una domanda: possono essi davvero fare ricerca scientifica con i risultati attesi?
 

Malgrado ciò alcuni colleghi del  Dipartimento degli Affari presidenziali, del Ministero della Pubblica Istruzione, Ministero della Difesa, Ministero degli Interni, la Ministero della Difesa, l'FSB e anche altri organi hanno preso parte alle elezioni e alcuni sono stati eletti all' l'Accademia. (Guardando Fortov e altri rappresentanti della Accademia delle Scienze). Perché lo avete fatto? Sono scienziati così importanti che l'Accademia delle Scienze, non possa farne a meno? E in secondo luogo una domanda: e adesso cosa facciamo?"

Quando Fortov risponde, cercando di nascondersi dietro un piatto formalismo  di basso livello, dicendo che tutti avevano dichiarato di avere ricevuto  i permessi necessari, il Presidente lo interrompe ricordandogli che questa non era la domanda: sono essi così grandi scienziati da poter diventare membri dell'Accademia? Dopo varie balbuzie e gargarismi, Fortov risponde che erano stati eletti regolarmente.

Putin taglia corto, dicendo che quindi, a suo parere, questi sono grandi scienziati. In questo caso, e per quanto riguarda i funzionari e governatori,  se preferiscono la scienza alla routine amministrativa, bisogna dare loro i mezzi per prendersene cura a tempo pieno.

Questo richiamo all'ordine è una grande sorpresa e una eccellente sorpresa. Non è necessario ricordare le tesi sostenute da alti funzionari, tesi che tendono a giustificare le cariche ricoperte da persone che non hanno mai messo piede in istituti di ricerca o negli atenei e che si presentano dappertutto come "professori". Queste persone che vedono la scienza e la ricerca come un hobby nel migliore dei casi, una decorazione che spetta loro di diritto nel peggiore, per la promozione della loro carriera o come regali di compleanno.

Questa osservazione non si applica ai ricercatori e accademici che hanno lasciato l'Università per l'amministrazione o la politica, che non hanno usato della loro posizione per ottenere un titolo scientifico.

Ma gli altri sono numerosi. Come per esempio, quello del Vice-Ministro degli Interni A. Savenkov, neo eletto membro-corrispondente, la cui attività professionale non ha assolutamente alcun legame con la ricerca. Mentre altri possono essere stati in un'attività correlata, in un modo o nell'altro, con la scienza, la loro attuale attività professionale non consente loro in alcun modo di fare ricerca scientifica. L'Accademia delle Scienze é quindi piena di accademici e relativi membri da "science fiction", occupando funzioni reali e che non portano assolutamente nulla allo sviluppo della scienza in Russia. Sono solo parassiti.

Questa pulizia e chiarificazione è la benvenuta. Un minima di decenza e rispetto per la ricerca è importante per la salute di chi è al potere: tutto non può essere comprato con la funzione. Il messaggio é stato inviato.

Articolo originale di Karine Bechet-Golovko:

http://russiepolitics.blogspot.fr/2016/11/v-poutine-demande-aux-tartuffes-de.html

Traduzione e adattazione a cura di O.V.